Les expressions «forêt de montagne» et
«forêt de protection» sont-elles équivalentes?

Non, pour qu’une forêt de montagne soit aussi une forêt de protection, diverses conditions doivent être remplies. Il faut qu’il existe simultanément un potentiel de danger et un potentiel de dégâts – et entre les deux une forêt capable d’exercer une fonction de protection. 

Toutes les forêts n’ont pas la même capacité à remplir une fonction protectrice donnée. Ainsi, une forêt de pins à crochets rampants ou d’aulnes verts ne peut pas empêcher le déclenchement d’avalanches.
En outre, non seulement une forêt de montagne peut être une forêt protectrice, mais aussi une forêt de plaine.